sorry for x, please >>

(version française en bas de page)

-

(EN) _ _ _ ____ _ _ _______|_| | |_ _| | _|____|_ | | _|_| | _____| | _|__|_ | | |____| | | |___|_| | |_____ | | |__| | | | ____ | | ___|_ | _____| | | | | | |_ | | | | |_|_ | |_______ |_|_ |_| |___| |_| |_| |_| |_________| |_|_ ____ _______ _________ |_| _|____|_ | _____|_ |___ ___|_ _ | |____| | | |_____|_| | | |_| |_| 3-8 APRIL | __ | | _ _| | | 2007 | | |_ | | | |_|___ _|_| POITIERS |_| |_| |_| |___| |_|

-

make art is an international festival dedicated to the integration of free/libre and open source software (FLOSS) in digital arts.

The second edition of make art takes place in Poitiers (France), from the 3rd to the 8th of April 2007.

make art offers performances, exhibitions, lectures and workshops, focused on the blurred line between art and software programming. The event is dedicated to artists who create their own tools, and apply the same rules to art as to free software development.

-

This year our guests are:

Christoph Haag (DE), Martin Rumori (DE), Franziska Windisch (DE), Ludwig Zeller (DE), Simon Yuill (UK), Manuel Braun (FR), Jérome Abel (FR), Darsha Hewitt (CA) (tbc), Stéphanie Brodeur (CA) (tbc), Christophe Espern (FR), Hannu Puttonen (FI), Chun Lee (TW), Fokke de Jong (NL), Audun Eriksen (NO), Eva Sjuve (SE), Enrike Hurtado (ES), Steve Harris (UK), Sally Jane Norman (NZ), Martin Howse (UK), Jonathan Kemp (UK), Florian Cramer (DE), Gisle Froysland (NO), Dominik Bartkowski (FR), Apo33 (FR), Bjornar Habbestad (NO), Lasse Marhaug (NO), Frank Barknecht (DE), Cyrille Henry (FR), Nicolas Montgermont (FR), Jan-Kees van Kampen (NL), Benjamin Cadon (FR), Olivier Laruelle (FR), Chun Lee (TW), Hannes Hoelzl (IT/DE), Echo Ho (CN/DE), Emanuel Andel (AT) and Christian GÌtzer (AT).

-

Detailed Programme available on the festival website http://makeart.goto10.org

-

(FR) _ _ _ ____ _ _ _______|_| | |_ _| | _|____|_ | | _|_| | _____| | _|__|_ | | |____| | | |___|_| | |_____ | | |__| | | | ____ | | ___|_ | _____| | | | | | |_ | | | | |_|_ | |_______ |_|_ |_| |___| |_| |_| |_| |_________| |_|_ ____ _______ _________ |_| _|____|_ | _____|_ |___ ___|_ _ | |____| | | |_____|_| | | |_| |_| 3-8 APRIL | __ | | _ _| | | 2007 | | |_ | | | |_|___ _|_| POITIERS |_| |_| |_| |___| |_|

-

make art est un festival international dédié à l'intégration des logiciels "libres et open source" (FLOSS) dans les arts numériques.

La deuxiÚme édition de make art se déroule à Poitiers (France) du 3 au 8 avril 2007.

make art propose des performances, des expositions, des conférences et des ateliers de création, centrés sur la frontiÚre devenue floue entre art et programmation de logiciels. L'événement est dédié à ces artistes qui conçoivent leurs propres outils de création, et appliquent les rÚgles du développement de logiciels libres à l'art.

-

Cette année nos invités sont:

Christoph Haag (DE), Martin Rumori (DE), Franziska Windisch (DE), Ludwig Zeller (DE), Simon Yuill (UK), Manuel Braun (FR), Jérome Abel (FR), Darsha Hewitt (CA) (sous réserve), Stéphanie Brodeur (CA) (sous réserve), Christophe Espern (FR), Hannu Puttonen (FI), Chun Lee (TW), Fokke de Jong (NL), Audun Eriksen (NO), Eva Sjuve (SE), Enrike Hurtado (ES), Steve Harris (UK), Sally Jane Norman (NZ), Martin Howse (UK), Jonathan Kemp (UK), Florian Cramer (DE), Gisle Froysland (NO), Dominik Bartkowski (FR), Apo33 (FR), Bjornar Habbestad (NO), Lasse Marhaug (NO), Frank Barknecht (DE), Cyrille Henry (FR), Nicolas Montgermont (FR), Jan-Kees van Kampen (NL), Benjamin Cadon (FR), Olivier Laruelle (FR), Chun Lee (TW), Hannes Hoelzl (IT/DE), Echo Ho (CN/DE), Emanuel Andel (AT) et Christian GÌtzer (AT).

-

Programme détaillé sur le site du festival http://makeart.goto10.org

-

:*