Hi all
I dug into deb packaging and published the results on a PPA:
https://launchpad.net/~reduzierer/+archive/rdz-pd-extra+deps
Supported are:
Ubuntu Karmic (amd64, i386, lpia) Ubuntu Jaunty (amd64, i386, lpia)
I hope this works for you (please report back, if not).
I had troubles building libgmerlin-avdec1 on Intrepid, that is why there is no [readanysf~] for Intrepid. Hardy seems to involve even more work and I don't know, if it is possible at all.
Roman