Hey,
Glad to hear it's done. :)
These items are variable names, how they display is done in the
infobox template, so no parentheses here. Post the final template to
the list with a new subject so that others can approve it as well.
.hc
On Nov 7, 2007, at 8:01 AM, Vircy Parker wrote:
I agree this template:
# wikipedia terms my $stub = "esbozo(stub)"; // to me it should be 'borrador', but
it's probably a localism.
my $template = "plantilla (template)"; // i think 'plantilla' is
right for template...
my $category = "categoría"; my $infobox = "infobox"; my $topLevel = "toplevel"; #
# pdpedia terms my $objectclass = "Clase de objeto (objectclass)";
# page headers my $inlets = "entradas (inlets)"; my $outlets = "salidas (outlets)"; my $arguments = "argumentos"; my $messages = "mensajes";
# infobox my $name = "nombre"; my $description = "descripción"; my $abbreviation = "abreviación"; my $library = "librería"; my $author = "autor"; my $developer = "desarrollador(developer)"; my $releaseVersion = "versión (releaseVersion)"; my $releaseDate = "fecha de la versión (releaseDate)"; my $dependencies = "dependencias"; my $license = "licencia"; my $website = "sitio web"; my $programmingLanguage = "lenguaje de programación"; my $platform = "plataforma"; my $operatingSystem = "sistema operativo"; my $language = "idioma"; my $dataType = "tipo de dato(dataType)"; my $distributions = "distribución"; my $status = "estado (status)";
If it is not possible to use parenthesis, let use only the words
the is suggested.Thanks
oggro
2007/11/4, Hans-Christoph Steiner hans@eds.org:
Any word on a final template?
.hc
On Oct 26, 2007, at 8:16 PM, Mathieu Bouchard wrote:
On Fri, 26 Oct 2007, Jaime Oliver wrote:
Well, 'clase del objeto' doesn't sound all that well, but i don't think any translation will sound right,
My mexican roommate Iveth says it's "clase de objeto", no L.
The latter parallels French "classe d'objet(s)" and not "classe de l'objet", which sounds more like the class of a particular object that would have to have been specified before hand, else it makes people think "which object they're talking about?"
_ _ __ ___ _____ ________ _____________ _____________________ ... | Mathieu Bouchard - tél:+1.514.383.3801, Montréal QC Canada_______________________________________________ PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/ listinfo/pd-list
--
'You people have such restrictive dress for women,' she said, hobbling away in three inch heels and panty hose to finish out another pink-collar temp pool day. - "Hijab Scene #2", by Mohja Kahf
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/ listinfo/pd-list
I have the audacity to believe that peoples everywhere can have three
meals a day for their bodies, education and culture for their minds,
and dignity, equality and freedom for their spirits. - Martin
Luther King, Jr.
-
Hans-Christoph Steiner