Hello,
I finished the french translation ; it's not 100% literally : i tried to make as short as english on screen and easy to understand ; it looks good on my macbook ; there's one or two strings i'm not sure at all as "Defeat real-time scheduler" and "Use Callbacks" ... I changed strings from previous contributors (like Cyrille Henry) to get something homogeneous ; it's should be great to talk about it to define the ultimate french version ;-)
You can contact me :
tom.javel@gmail.com nicolas.danet@free.fr