Hey all,
this is just to let you know that I completed the Italian translation. However, about the 70% of it had been made by someone else before me, but I can't seem to find out who was it.
and besides, completed templates also need to be reviewed before being usable, how the translation can make its way into Pd-ext? I mean, is there anything else I can do?
M
Hello,
i'll try to fill the transifex form with french suggestions from codelab forum ; and we will see ;-)
Hey guys,
Just to let you know that i'm working on the kirundi translation (just in case).
:)
Pierre.
2012/1/18 Marco Donnarumma devel@thesaddj.com
Hey all,
this is just to let you know that I completed the Italian translation. However, about the 70% of it had been made by someone else before me, but I can't seem to find out who was it.
and besides, completed templates also need to be reviewed before being usable, how the translation can make its way into Pd-ext? I mean, is there anything else I can do?
M
Hello,
i'll try to fill the transifex form with french suggestions from codelab forum ; and we will see ;-)
-- Marco Donnarumma Independent New Media and Sonic Arts Practitioner, Performer, Teacher ACE, Sound Design MSc by Research (ongoing) The University of Edinburgh, UK
Portfolio: http://marcodonnarumma.com Research: http://res.marcodonnarumma.com | http://www.thesaddj.com | http://www.flxer.net Director: http://www.liveperformersmeeting.net _______________________________________________ Pd-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Federico Ferri aka mescalinum did the original Italian translation. Once you feel that the translation is ready to be included in Pd-extended, download the PO file from transifex (i.e. it.po), submit it to the patch tracker, and assign it to me. For Pd vanilla, assign it to Miller.
.hc
On Jan 18, 2012, at 8:34 AM, Marco Donnarumma wrote:
Hey all,
this is just to let you know that I completed the Italian translation. However, about the 70% of it had been made by someone else before me, but I can't seem to find out who was it.
and besides, completed templates also need to be reviewed before being usable, how the translation can make its way into Pd-ext? I mean, is there anything else I can do?
M
Hello,
i'll try to fill the transifex form with french suggestions from codelab forum ; and we will see ;-)
-- Marco Donnarumma Independent New Media and Sonic Arts Practitioner, Performer, Teacher ACE, Sound Design MSc by Research (ongoing) The University of Edinburgh, UK
Portfolio: http://marcodonnarumma.com Research: http://res.marcodonnarumma.com | http://www.thesaddj.com | http://www.flxer.net Director: http://www.liveperformersmeeting.net
"A cellphone to me is just an opportunity to be irritated wherever you are." - Linus Torvalds
Hello,
is it the same .po file for both Pd-extended and Pd-vanilla ?
2012/1/18 Hans-Christoph Steiner hans@at.or.at:
Federico Ferri aka mescalinum did the original Italian translation. Once you feel that the translation is ready to be included in Pd-extended, download the PO file from transifex (i.e. it.po), submit it to the patch tracker, and assign it to me. For Pd vanilla, assign it to Miller.
.hc
On Jan 18, 2012, at 8:34 AM, Marco Donnarumma wrote:
Hey all,
this is just to let you know that I completed the Italian translation. However, about the 70% of it had been made by someone else before me, but I can't seem to find out who was it.
and besides, completed templates also need to be reviewed before being usable, how the translation can make its way into Pd-ext? I mean, is there anything else I can do?
M
Hello,
i'll try to fill the transifex form with french suggestions from codelab forum ; and we will see ;-)
-- Marco Donnarumma Independent New Media and Sonic Arts Practitioner, Performer, Teacher ACE, Sound Design MSc by Research (ongoing) The University of Edinburgh, UK
Portfolio: http://marcodonnarumma.com Research: http://res.marcodonnarumma.com | http://www.thesaddj.com | http://www.flxer.net Director: http://www.liveperformersmeeting.net ---------------------------------------------------------------------------- "A cellphone to me is just an opportunity to be irritated wherever you are." - Linus Torvalds _______________________________________________ Pd-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Yes, its the same. Pd-extended probably has more strings than vanilla, but vanilla will just ignore the extras.
.hc
On Wed, 2012-01-18 at 17:11 +0100, Tom Javel wrote:
Hello,
is it the same .po file for both Pd-extended and Pd-vanilla ?
2012/1/18 Hans-Christoph Steiner hans@at.or.at:
Federico Ferri aka mescalinum did the original Italian translation. Once you feel that the translation is ready to be included in Pd-extended, download the PO file from transifex (i.e. it.po), submit it to the patch tracker, and assign it to me. For Pd vanilla, assign it to Miller.
.hc
On Jan 18, 2012, at 8:34 AM, Marco Donnarumma wrote:
Hey all,
this is just to let you know that I completed the Italian translation. However, about the 70% of it had been made by someone else before me, but I can't seem to find out who was it.
and besides, completed templates also need to be reviewed before being usable, how the translation can make its way into Pd-ext? I mean, is there anything else I can do?
M
Hello,
i'll try to fill the transifex form with french suggestions from codelab forum ; and we will see ;-)
-- Marco Donnarumma Independent New Media and Sonic Arts Practitioner, Performer, Teacher ACE, Sound Design MSc by Research (ongoing) The University of Edinburgh, UK
Portfolio: http://marcodonnarumma.com Research: http://res.marcodonnarumma.com | http://www.thesaddj.com | http://www.flxer.net Director: http://www.liveperformersmeeting.net ---------------------------------------------------------------------------- "A cellphone to me is just an opportunity to be irritated wherever you are." - Linus Torvalds _______________________________________________ Pd-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Hello,
ok, thanks.
French translation is done ; i will wait for a week before proposing the commit on sourceforge to collect most people opinions ...
Please read last version on transifex : https://www.transifex.net/projects/p/puredata/
We have still discussed about it there too : http://codelab.fr/3076
2012/1/18 Hans-Christoph Steiner hans@at.or.at:
Yes, its the same. Pd-extended probably has more strings than vanilla, but vanilla will just ignore the extras.
.hc
On Wed, 2012-01-18 at 17:11 +0100, Tom Javel wrote:
Hello,
is it the same .po file for both Pd-extended and Pd-vanilla ?
2012/1/18 Hans-Christoph Steiner hans@at.or.at:
Federico Ferri aka mescalinum did the original Italian translation. Once you feel that the translation is ready to be included in Pd-extended, download the PO file from transifex (i.e. it.po), submit it to the patch tracker, and assign it to me. For Pd vanilla, assign it to Miller.
.hc
On Jan 18, 2012, at 8:34 AM, Marco Donnarumma wrote:
Hey all,
this is just to let you know that I completed the Italian translation. However, about the 70% of it had been made by someone else before me, but I can't seem to find out who was it.
and besides, completed templates also need to be reviewed before being usable, how the translation can make its way into Pd-ext? I mean, is there anything else I can do?
M
Hello,
i'll try to fill the transifex form with french suggestions from codelab forum ; and we will see ;-)
-- Marco Donnarumma Independent New Media and Sonic Arts Practitioner, Performer, Teacher ACE, Sound Design MSc by Research (ongoing) The University of Edinburgh, UK
Portfolio: http://marcodonnarumma.com Research: http://res.marcodonnarumma.com | http://www.thesaddj.com | http://www.flxer.net Director: http://www.liveperformersmeeting.net ---------------------------------------------------------------------------- "A cellphone to me is just an opportunity to be irritated wherever you are." - Linus Torvalds _______________________________________________ Pd-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
I just updated the template.pot to the latest Pd-extended code, so there are a few new strings to translate.
.hc
On Jan 19, 2012, at 2:45 AM, Tom Javel wrote:
Hello,
ok, thanks.
French translation is done ; i will wait for a week before proposing the commit on sourceforge to collect most people opinions ...
Please read last version on transifex : https://www.transifex.net/projects/p/puredata/
We have still discussed about it there too : http://codelab.fr/3076
2012/1/18 Hans-Christoph Steiner hans@at.or.at:
Yes, its the same. Pd-extended probably has more strings than vanilla, but vanilla will just ignore the extras.
.hc
On Wed, 2012-01-18 at 17:11 +0100, Tom Javel wrote:
Hello,
is it the same .po file for both Pd-extended and Pd-vanilla ?
2012/1/18 Hans-Christoph Steiner hans@at.or.at:
Federico Ferri aka mescalinum did the original Italian translation. Once you feel that the translation is ready to be included in Pd-extended, download the PO file from transifex (i.e. it.po), submit it to the patch tracker, and assign it to me. For Pd vanilla, assign it to Miller.
.hc
On Jan 18, 2012, at 8:34 AM, Marco Donnarumma wrote:
Hey all,
this is just to let you know that I completed the Italian translation. However, about the 70% of it had been made by someone else before me, but I can't seem to find out who was it.
and besides, completed templates also need to be reviewed before being usable, how the translation can make its way into Pd-ext? I mean, is there anything else I can do?
M
Hello,
i'll try to fill the transifex form with french suggestions from codelab forum ; and we will see ;-)
-- Marco Donnarumma Independent New Media and Sonic Arts Practitioner, Performer, Teacher ACE, Sound Design MSc by Research (ongoing) The University of Edinburgh, UK
Portfolio: http://marcodonnarumma.com Research: http://res.marcodonnarumma.com | http://www.thesaddj.com | http://www.flxer.net Director: http://www.liveperformersmeeting.net ---------------------------------------------------------------------------- "A cellphone to me is just an opportunity to be irritated wherever you are." - Linus Torvalds _______________________________________________ Pd-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
News is what people want to keep hidden and everything else is publicity. - Bill Moyers
I should add, the strings are mostly from the Mac OS X-only app building feature.
.hc
On Jan 19, 2012, at 9:17 AM, Hans-Christoph Steiner wrote:
I just updated the template.pot to the latest Pd-extended code, so there are a few new strings to translate.
.hc
On Jan 19, 2012, at 2:45 AM, Tom Javel wrote:
Hello,
ok, thanks.
French translation is done ; i will wait for a week before proposing the commit on sourceforge to collect most people opinions ...
Please read last version on transifex : https://www.transifex.net/projects/p/puredata/
We have still discussed about it there too : http://codelab.fr/3076
2012/1/18 Hans-Christoph Steiner hans@at.or.at:
Yes, its the same. Pd-extended probably has more strings than vanilla, but vanilla will just ignore the extras.
.hc
On Wed, 2012-01-18 at 17:11 +0100, Tom Javel wrote:
Hello,
is it the same .po file for both Pd-extended and Pd-vanilla ?
2012/1/18 Hans-Christoph Steiner hans@at.or.at:
Federico Ferri aka mescalinum did the original Italian translation. Once you feel that the translation is ready to be included in Pd-extended, download the PO file from transifex (i.e. it.po), submit it to the patch tracker, and assign it to me. For Pd vanilla, assign it to Miller.
.hc
On Jan 18, 2012, at 8:34 AM, Marco Donnarumma wrote:
Hey all,
this is just to let you know that I completed the Italian translation. However, about the 70% of it had been made by someone else before me, but I can't seem to find out who was it.
and besides, completed templates also need to be reviewed before being usable, how the translation can make its way into Pd-ext? I mean, is there anything else I can do?
M
Hello,
i'll try to fill the transifex form with french suggestions from codelab forum ; and we will see ;-)
-- Marco Donnarumma Independent New Media and Sonic Arts Practitioner, Performer, Teacher ACE, Sound Design MSc by Research (ongoing) The University of Edinburgh, UK
Portfolio: http://marcodonnarumma.com Research: http://res.marcodonnarumma.com | http://www.thesaddj.com | http://www.flxer.net Director: http://www.liveperformersmeeting.net ---------------------------------------------------------------------------- "A cellphone to me is just an opportunity to be irritated wherever you are." - Linus Torvalds _______________________________________________ Pd-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
News is what people want to keep hidden and everything else is publicity. - Bill Moyers
"A cellphone to me is just an opportunity to be irritated wherever you are." - Linus Torvalds
Ok, great, thanks.
M
On Wed, Jan 18, 2012 at 2:43 PM, Hans-Christoph Steiner hans@at.or.atwrote:
Federico Ferri aka mescalinum did the original Italian translation. Once you feel that the translation is ready to be included in Pd-extended, download the PO file from transifex (i.e. it.po), submit it to the patch tracker, and assign it to me. For Pd vanilla, assign it to Miller.
.hc
On Jan 18, 2012, at 8:34 AM, Marco Donnarumma wrote:
Hey all,
this is just to let you know that I completed the Italian translation. However, about the 70% of it had been made by someone else before me, but I can't seem to find out who was it.
and besides, completed templates also need to be reviewed before being usable, how the translation can make its way into Pd-ext? I mean, is there anything else I can do?
M
Hello,
i'll try to fill the transifex form with french suggestions from codelab forum ; and we will see ;-)
-- Marco Donnarumma Independent New Media and Sonic Arts Practitioner, Performer, Teacher ACE, Sound Design MSc by Research (ongoing) The University of Edinburgh, UK
Portfolio: http://marcodonnarumma.com Research: http://res.marcodonnarumma.com | http://www.thesaddj.com | http://www.flxer.net Director: http://www.liveperformersmeeting.net ---------------------------------------------------------------------------- "A cellphone to me is just an opportunity to be irritated wherever you are." - Linus Torvalds
-
Hans-Christoph Steiner -
Marco Donnarumma -
Pierre Massat -
Tom Javel