Hi all!
I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the official Pd documentation. If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he has no problem with that.
And of course, if someone wants to help me is welcome. :)
Thanks in advance.
Best regards, Natanael Olaiz.
I know there is one, i think el oggro had it, the last news i saw were that it was downhttp://oggro.blogspot.com/
saludos,
J
On Wed, Apr 9, 2008 at 11:33 AM, Natanael Olaiz nolaiz@gmail.com wrote:
Hi all!
I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the official Pd documentation. If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he has no problem with that.
And of course, if someone wants to help me is welcome. :)
Thanks in advance.
Best regards, Natanael Olaiz.
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
hi
there were some tutorials but i am not sure if the docs are translated. let me know if you get it done. i know some lazy spanish students that would be very happy to see that.
enrike
Natanael Olaiz(e)k dio:
Hi all!
I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the official Pd documentation. If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he has no problem with that.
And of course, if someone wants to help me is welcome. :)
Thanks in advance.
Best regards, Natanael Olaiz.
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Something else that is started, but in it's initial phase is: http://wiki.puredata.info/es/Portadawhich would definitely benefit from your energy. Check past posts about this for reference to what objects have already been translated...
best,
J
On Wed, Apr 9, 2008 at 11:55 AM, altern altern2@gmail.com wrote:
hi
there were some tutorials but i am not sure if the docs are translated. let me know if you get it done. i know some lazy spanish students that would be very happy to see that.
enrike
Natanael Olaiz(e)k dio:
Hi all!
I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the official Pd documentation. If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he has no problem with that.
And of course, if someone wants to help me is welcome. :)
Thanks in advance.
Best regards, Natanael Olaiz.
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management ->
http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Thank you and Altern for your replies.
There are some good resources in Spanish on the sites that you sent, but I didn't found the original documentation in any one... and that is what I want to translate, because I think is a good reference manual/tutorial for the new users. I sent a comment to Oggro's blog asking him about it.
I though to begin the translation on the Musix Linux Audio Distribution wiki (http://wiki.puredata.info/es/Portada), but maybe is better to do it in the pdpedia?....
Best regards, Natanael.
On 04/09/2008 04:13 PM, Jaime Oliver wrote:
Something else that is started, but in it's initial phase is: http://wiki.puredata.info/es/Portada which would definitely benefit from your energy. Check past posts about this for reference to what objects have already been translated...
best,
J
On Wed, Apr 9, 2008 at 11:55 AM, altern <altern2@gmail.com mailto:altern2@gmail.com> wrote:
hi there were some tutorials but i am not sure if the docs are translated. let me know if you get it done. i know some lazy spanish students that would be very happy to see that. enrike Natanael Olaiz(e)k dio: > Hi all! > > I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the > official Pd documentation. > If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he has no > problem with that. > > And of course, if someone wants to help me is welcome. :) > > > Thanks in advance. > > Best regards, > Natanael Olaiz. > > _______________________________________________ > PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list > UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list > _______________________________________________ PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list-- Jaime E Oliver LR
joliverl@ucsd.edu mailto:joliverl@ucsd.edu www.realidadvisual.org/jaimeoliver http://www.realidadvisual.org/jaimeoliver www-crca.ucsd.edu/ http://www-crca.ucsd.edu/ www.realidadvisual.org http://www.realidadvisual.org
9168 Regents Rd. Apt. G La Jolla, CA 92037 USA
Sorry, the URL of Musix wiki is: http://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Portada
El 04/09/2008 06:50 PM, Natanael Olaiz escribió:
Thank you and Altern for your replies.
There are some good resources in Spanish on the sites that you sent, but I didn't found the original documentation in any one... and that is what I want to translate, because I think is a good reference manual/tutorial for the new users. I sent a comment to Oggro's blog asking him about it.
I though to begin the translation on the Musix Linux Audio Distribution wiki (http://wiki.puredata.info/es/Portada), but maybe is better to do it in the pdpedia?....
Best regards, Natanael.
On 04/09/2008 04:13 PM, Jaime Oliver wrote:
Something else that is started, but in it's initial phase is: http://wiki.puredata.info/es/Portada which would definitely benefit from your energy. Check past posts about this for reference to what objects have already been translated...
best,
J
On Wed, Apr 9, 2008 at 11:55 AM, altern <altern2@gmail.com mailto:altern2@gmail.com> wrote:
hi there were some tutorials but i am not sure if the docs are translated. let me know if you get it done. i know some lazy spanish studentsthat would be very happy to see that.
enrike Natanael Olaiz(e)k dio: > Hi all! > > I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the > official Pd documentation. > If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he has no > problem with that. > > And of course, if someone wants to help me is welcome. :) > > > Thanks in advance. > > Best regards, > Natanael Olaiz. > > _______________________________________________ > PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list > UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list > _______________________________________________ PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list-- Jaime E Oliver LR
joliverl@ucsd.edu mailto:joliverl@ucsd.edu www.realidadvisual.org/jaimeoliver http://www.realidadvisual.org/jaimeoliver www-crca.ucsd.edu/ http://www-crca.ucsd.edu/ www.realidadvisual.org http://www.realidadvisual.org
9168 Regents Rd. Apt. G La Jolla, CA 92037 USA
If there is anything missing from this page, please add to it:
.hc
On Apr 9, 2008, at 3:13 PM, Jaime Oliver wrote:
Something else that is started, but in it's initial phase is:
http://wiki.puredata.info/es/Portada which would definitely benefit from your energy. Check past posts
about this for reference to what objects have already been
translated...best,
J
On Wed, Apr 9, 2008 at 11:55 AM, altern altern2@gmail.com wrote: hi
there were some tutorials but i am not sure if the docs are
translated. let me know if you get it done. i know some lazy spanish students that would be very happy to see that.enrike
Natanael Olaiz(e)k dio:
Hi all!
I write to ask if someone knows if there is a spanish translation
of the
official Pd documentation. If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he has no problem with that.
And of course, if someone wants to help me is welcome. :)
Thanks in advance.
Best regards, Natanael Olaiz.
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/
listinfo/pd-list
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/ listinfo/pd-list
-- Jaime E Oliver LR
joliverl@ucsd.edu www.realidadvisual.org/jaimeoliver www-crca.ucsd.edu/ www.realidadvisual.org
9168 Regents Rd. Apt. G La Jolla, CA 92037 USA _______________________________________________ PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/ listinfo/pd-list
Using ReBirth is like trying to play an 808 with a long stick. - David Zicarelli
Great!! That is what I was looking for: http://delcorp.org/pdmanual_es/ !!! Is partially translated, but I can't enter to the CVS URL... do you know who did it?
Thanks, Natanael.
El 04/09/2008 06:54 PM, Hans-Christoph Steiner escribió:
If there is anything missing from this page, please add to it:
.hc
On Apr 9, 2008, at 3:13 PM, Jaime Oliver wrote:
Something else that is started, but in it's initial phase is: http://wiki.puredata.info/es/Portada which would definitely benefit from your energy. Check past posts about this for reference to what objects have already been translated...
best,
J
On Wed, Apr 9, 2008 at 11:55 AM, altern <altern2@gmail.com mailto:altern2@gmail.com> wrote:
hi there were some tutorials but i am not sure if the docs are translated. let me know if you get it done. i know some lazy spanish students that would be very happy to see that. enrike Natanael Olaiz(e)k dio: > Hi all! > > I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the > official Pd documentation. > If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he has no > problem with that. > > And of course, if someone wants to help me is welcome. :) > > > Thanks in advance. > > Best regards, > Natanael Olaiz. > > _______________________________________________ > PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list > UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list > _______________________________________________ PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list-- Jaime E Oliver LR
joliverl@ucsd.edu mailto:joliverl@ucsd.edu www.realidadvisual.org/jaimeoliver http://www.realidadvisual.org/jaimeoliver www-crca.ucsd.edu/ http://www-crca.ucsd.edu/ www.realidadvisual.org http://www.realidadvisual.org
9168 Regents Rd. Apt. G La Jolla, CA 92037 USA _______________________________________________ PD-list@iem.at mailto:PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Using ReBirth is like trying to play an 808 with a long stick.
-David Zicarelli
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
I think that www.delcorp.org is Pablo, the current maintainer of PDP and programmer of delVJ.
Natanael Olaiz(e)k dio:
Great!! That is what I was looking for: http://delcorp.org/pdmanual_es/ !!! Is partially translated, but I can't enter to the CVS URL... do you know who did it?
Thanks, Natanael.
El 04/09/2008 06:54 PM, Hans-Christoph Steiner escribió:
If there is anything missing from this page, please add to it:
.hc
On Apr 9, 2008, at 3:13 PM, Jaime Oliver wrote:
Something else that is started, but in it's initial phase is: http://wiki.puredata.info/es/Portada which would definitely benefit from your energy. Check past posts about this for reference to what objects have already been translated...
best,
J
On Wed, Apr 9, 2008 at 11:55 AM, altern <altern2@gmail.com mailto:altern2@gmail.com> wrote:
hi there were some tutorials but i am not sure if the docs are translated. let me know if you get it done. i know some lazy spanish students that would be very happy to see that. enrike Natanael Olaiz(e)k dio: > Hi all! > > I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the > official Pd documentation. > If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he has no > problem with that. > > And of course, if someone wants to help me is welcome. :) > > > Thanks in advance. > > Best regards, > Natanael Olaiz. > > _______________________________________________ > PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list > UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list > _______________________________________________ PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list-- Jaime E Oliver LR
joliverl@ucsd.edu mailto:joliverl@ucsd.edu www.realidadvisual.org/jaimeoliver http://www.realidadvisual.org/jaimeoliver www-crca.ucsd.edu/ http://www-crca.ucsd.edu/ www.realidadvisual.org http://www.realidadvisual.org
9168 Regents Rd. Apt. G La Jolla, CA 92037 USA _______________________________________________ PD-list@iem.at mailto:PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Using ReBirth is like trying to play an 808 with a long stick.
-David Zicarelli
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Yes, that's the one i remembered seeing, i think. I am now wondering about what oggro's was... J
On Wed, Apr 9, 2008 at 4:57 PM, altern altern2@gmail.com wrote:
I think that www.delcorp.org is Pablo, the current maintainer of PDP and programmer of delVJ.
Natanael Olaiz(e)k dio:
Great!! That is what I was looking for: http://delcorp.org/pdmanual_es/ !!! Is partially translated, but I can't enter to the CVS URL... do you know who did it?
Thanks, Natanael.
El 04/09/2008 06:54 PM, Hans-Christoph Steiner escribió:
If there is anything missing from this page, please add to it:
.hc
On Apr 9, 2008, at 3:13 PM, Jaime Oliver wrote:
Something else that is started, but in it's initial phase is: http://wiki.puredata.info/es/Portada which would definitely benefit from your energy. Check past posts about this for reference to what objects have already been
translated...
best,
J
On Wed, Apr 9, 2008 at 11:55 AM, altern <altern2@gmail.com mailto:altern2@gmail.com> wrote:
hi there were some tutorials but i am not sure if the docs are translated. let me know if you get it done. i know some lazy spanish students that would be very happy to see that. enrike Natanael Olaiz(e)k dio: > Hi all! > > I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the > official Pd documentation. > If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he hasno
> problem with that. > > And of course, if someone wants to help me is welcome. :) > > > Thanks in advance. > > Best regards, > Natanael Olaiz. > > _______________________________________________ > PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list > UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list > _______________________________________________ PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list-- Jaime E Oliver LR
joliverl@ucsd.edu mailto:joliverl@ucsd.edu www.realidadvisual.org/jaimeoliver http://www.realidadvisual.org/jaimeoliver www-crca.ucsd.edu/ http://www-crca.ucsd.edu/ www.realidadvisual.org http://www.realidadvisual.org
9168 Regents Rd. Apt. G La Jolla, CA 92037 USA _______________________________________________ PD-list@iem.at mailto:PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Using ReBirth is like trying to play an 808 with a long stick. -David Zicarelli
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management ->
http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management ->
http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Hi!
There's a good spanish manual to pd beguinners by Sergi Jorda in this url: http://www.tecn.upf.es/%7Esjorda/PD/IntroduccionPD3.pdf I think it's not finished, but it's really good for people starting with pd.
Saludos!
On 10/04/2008, Jaime Oliver jaime.oliver2@gmail.com wrote:
Yes, that's the one i remembered seeing, i think. I am now wondering about what oggro's was... J
On Wed, Apr 9, 2008 at 4:57 PM, altern altern2@gmail.com wrote:
I think that www.delcorp.org is Pablo, the current maintainer of PDP and programmer of delVJ.
Natanael Olaiz(e)k dio:
Great!! That is what I was looking for: http://delcorp.org/pdmanual_es/ !!! Is partially translated, but I can't enter to the CVS URL... do you
know
who did it?
Thanks, Natanael.
El 04/09/2008 06:54 PM, Hans-Christoph Steiner escribió:
If there is anything missing from this page, please add to it:
.hc
On Apr 9, 2008, at 3:13 PM, Jaime Oliver wrote:
Something else that is started, but in it's initial phase is: http://wiki.puredata.info/es/Portada which would definitely benefit from your energy. Check past posts about this for reference to what objects have already been
translated...
best,
J
On Wed, Apr 9, 2008 at 11:55 AM, altern <altern2@gmail.com mailto:altern2@gmail.com> wrote:
hi there were some tutorials but i am not sure if the docs are translated. let me know if you get it done. i know some lazy spanishstudents
that would be very happy to see that. enrike Natanael Olaiz(e)k dio: > Hi all! > > I write to ask if someone knows if there is a spanish translation of the > official Pd documentation. > If not, I want to start to do it. I asked to Miller and he hasno
> problem with that. > > And of course, if someone wants to help me is welcome. :) > > > Thanks in advance. > > Best regards, > Natanael Olaiz. > > _______________________________________________ > PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list > UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list > _______________________________________________ PD-list@iem.at <mailto:PD-list@iem.at> mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list-- Jaime E Oliver LR
joliverl@ucsd.edu mailto:joliverl@ucsd.edu www.realidadvisual.org/jaimeoliver http://www.realidadvisual.org/jaimeoliver www-crca.ucsd.edu/ http://www-crca.ucsd.edu/ www.realidadvisual.org http://www.realidadvisual.org
9168 Regents Rd. Apt. G La Jolla, CA 92037 USA _______________________________________________ PD-list@iem.at mailto:PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Using ReBirth is like trying to play an 808 with a long stick. -David Zicarelli
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management ->
http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management ->
http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
-- Jaime E Oliver LR
joliverl@ucsd.edu www.realidadvisual.org/jaimeoliver www-crca.ucsd.edu/ www.realidadvisual.org
9168 Regents Rd. Apt. G La Jolla, CA 92037 USA
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
-
altern -
Hans-Christoph Steiner -
Jaime Oliver -
Natanael Olaiz -
raul diaz