Well, one possibility would be to merge into devdsp.net, where pure-data.org presents a selection of devdsp.net news insofar as it pertains to Pure Data.
That would also give pure-data.org easy access to PD patches uploaded to the noize farm, which might be handy.
All that would be needed for this would be to add a seperate PD category tree to devdsp.net and create a seperate front page. Then some conversion, which is pretty much my bread and butter these days, so ...
I am not very good at maintaining pure-data.org, and I don't think it's as useful as it might be. I would like to start a new web site with a broader focus. If someone would like, I will happily hand over the pure-data.org domain name. I think it's paid up for a few more years. Drop me an email if you are interested.