Hi all,
I sorry to bring this up again, there was a discution a while ago about translating the FLOSS manual in French. I m not sure how to go about doing this. Can translate anything i want? Can i start with topic, or is there a priority rank? And how do i submit the translated pages? I know that i got a reply explaining all this last time, but i just can't find it...
Cheers!
Pierre
Hello Pierre,
There is a FLOSS Manual about FLOSS Manuals that explains translation a bit:
http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals/XchangeIntro
I think you will have to request the new manual to be created on the fm-discuss list:
http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
However it would be good to wait until the content of this manual stabilizes and appears on the front page of the FLOSS Manuals site:
Best! Derek
Pierre Massat wrote:
Hi all,
I sorry to bring this up again, there was a discution a while ago about translating the FLOSS manual in French. I m not sure how to go about doing this. Can translate anything i want? Can i start with topic, or is there a priority rank? And how do i submit the translated pages? I know that i got a reply explaining all this last time, but i just can't find it...
Cheers!
Pierre
Pd-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
Oli44 wrote:
Hello Pierre,
There is a FLOSS Manual about FLOSS Manuals that explains translation a bit:
Is there also a FLOSS manual about the FLOSS manual about FLOSS manuals, and in turn a FLOSS manual about the FLOSS manual about the FLOSS manual which, of course, is about FLOSS manuals.... ?
Sorry, couldn't resist :) Lorenzo.
I think you will have to request the new manual to be created on the fm-discuss list:
http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
However it would be good to wait until the content of this manual stabilizes and appears on the front page of the FLOSS Manuals site:
Best! Derek
Pierre Massat wrote:
Hi all,
I sorry to bring this up again, there was a discution a while ago about translating the FLOSS manual in French. I m not sure how to go about doing this. Can translate anything i want? Can i start with topic, or is there a priority rank? And how do i submit the translated pages? I know that i got a reply explaining all this last time, but i just can't find it...
Cheers!
Pierre
Pd-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
On Wed, 28 Apr 2010, Pierre Massat wrote:
I sorry to bring this up again, there was a discution a while ago about translating the FLOSS manual in French. I m not sure how to go about doing this.
do you think that Pd's built-in manual should be translated after this, or before this ?... because, I don't know any translation of that book (the html pages of chapter 1 plus the patches of chapters 2 3 4).
_ _ __ ___ _____ ________ _____________ _____________________ ... | Mathieu Bouchard, Montréal, Québec. téléphone: +1.514.383.3801
I personnaly read the FLOSS manual first. I think it should be translated first, because it's well referenced in google, and it's also concise but quite comprehensive for beginners. This is just my opinion. Should we vote?
Pierre
2010/4/28 Mathieu Bouchard matju@artengine.ca
On Wed, 28 Apr 2010, Pierre Massat wrote:
I sorry to bring this up again, there was a discution a while ago about
translating the FLOSS manual in French. I m not sure how to go about doing this.
do you think that Pd's built-in manual should be translated after this, or before this ?... because, I don't know any translation of that book (the html pages of chapter 1 plus the patches of chapters 2 3 4).
_ _ __ ___ _____ ________ _____________ _____________________ ... | Mathieu Bouchard, Montréal, Québec. téléphone: +1.514.383.3801
On Thu, 29 Apr 2010, Pierre Massat wrote:
I personnaly read the FLOSS manual first. I think it should be translated first, because it's well referenced in google, and it's also concise but quite comprehensive for beginners. This is just my opinion. Should we vote?
There is no electoral list. There is no voter authentication. Then the vote has no authority. And there can't be any enforcement. All you have, is people who do what they want to do.
C'est juste fait de même, puis c'est tout.
_ _ __ ___ _____ ________ _____________ _____________________ ... | Mathieu Bouchard, Montréal, Québec. téléphone: +1.514.383.3801
-
Lorenzo -
Mathieu Bouchard -
Oli44 -
Pierre Massat