(1st mail went to the wrong list)
Portuguese:
(checked by a programmer)
# wikipedia terms $stub = "Esboço"; $template = "Template"; $category = "Categoria"; $infobox = "Infobox";
# pdpedia terms $objectclass = "Classe do objecto";
# page headers $inlets = "Entradas"; $outlets = "SaÃdas"; $arguments = "Argumentos"; $messages = "Mensagens";
# infobox $name = "Nome"; $description = "Descrição"; $abbreviation = "Abreviatura"; $library = "Biblioteca"; $author = "Autor"; $developer = "Programador"; $releaseVersion = "Versão actual"; $releaseDate = "Data de lançamento"; $dependencies = "Dependências"; $license = "Licença"; $website = "Website"; $programmingLanguage = "Linguagem de programação"; $platform = "Plataforma"; $operatingSystem = "Sistema operativo"; $language = "Linguagem"; $dataType = "Tipo de dado"; $distributions = "Distribuições";
Any other comments on this translation? I'll do the import this
weekend, if not. :D
.hc
On Oct 8, 2007, at 7:07 PM, João Miguel Pais wrote:
(1st mail went to the wrong list)
Portuguese:
(checked by a programmer)
# wikipedia terms $stub = "Esboço"; $template = "Template"; $category = "Categoria"; $infobox = "Infobox";
# pdpedia terms $objectclass = "Classe do objecto";
# page headers $inlets = "Entradas"; $outlets = "Saídas"; $arguments = "Argumentos"; $messages = "Mensagens";
# infobox $name = "Nome"; $description = "Descrição"; $abbreviation = "Abreviatura"; $library = "Biblioteca"; $author = "Autor"; $developer = "Programador"; $releaseVersion = "Versão actual"; $releaseDate = "Data de lançamento"; $dependencies = "Dependências"; $license = "Licença"; $website = "Website"; $programmingLanguage = "Linguagem de programação"; $platform = "Plataforma"; $operatingSystem = "Sistema operativo"; $language = "Linguagem"; $dataType = "Tipo de dado"; $distributions = "Distribuições";
-- Friedenstr. 58 10249 Berlin Deutschland Tel +49 30 42020091 Mob +49 162 6843570 jmmmpais@googlemail.com skype: jmmmpjmmmp http://www.puredata.org/Members/jmmmp IBM Thinkpad R51, XP, Pd-Ext-0.39-2-t5, Pd Van 0.40-t2
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/ listinfo/pd-list
The arc of history bends towards justice. - Dr. Martin Luther
King, Jr.
Ok, I ran a test import, you can check it out here (all of the
objects should be the PT template):
http://wiki.puredata.info/test/boids2d
Also, missing from your list below is "status". Let me know if you
want to add it. Here's what it is in English:
http://wiki.puredata.info/en/Status
.hc
On Oct 8, 2007, at 7:07 PM, João Miguel Pais wrote:
(1st mail went to the wrong list)
Portuguese:
(checked by a programmer)
# wikipedia terms $stub = "Esboço"; $template = "Template"; $category = "Categoria"; $infobox = "Infobox";
# pdpedia terms $objectclass = "Classe do objecto";
# page headers $inlets = "Entradas"; $outlets = "Saídas"; $arguments = "Argumentos"; $messages = "Mensagens";
# infobox $name = "Nome"; $description = "Descrição"; $abbreviation = "Abreviatura"; $library = "Biblioteca"; $author = "Autor"; $developer = "Programador"; $releaseVersion = "Versão actual"; $releaseDate = "Data de lançamento"; $dependencies = "Dependências"; $license = "Licença"; $website = "Website"; $programmingLanguage = "Linguagem de programação"; $platform = "Plataforma"; $operatingSystem = "Sistema operativo"; $language = "Linguagem"; $dataType = "Tipo de dado"; $distributions = "Distribuições";
-- Friedenstr. 58 10249 Berlin Deutschland Tel +49 30 42020091 Mob +49 162 6843570 jmmmpais@googlemail.com skype: jmmmpjmmmp http://www.puredata.org/Members/jmmmp IBM Thinkpad R51, XP, Pd-Ext-0.39-2-t5, Pd Van 0.40-t2
PD-list@iem.at mailing list UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/ listinfo/pd-list
You can't steal a gift. Bird gave the world his music, and if you can
hear it, you can have it. - Dizzy Gillespie
Ok, I ran a test import, you can check it out here (all of the objects
should be the PT template):
looks fine, I think
Also, missing from your list below is "status". Let me know if you want
to add it. Here's what it is in English:
ok, I guess it wasn't in the original list. that's very easy to add,
$status = "Estado";
On Oct 14, 2007, at 7:59 AM, João Miguel Pais wrote:
Ok, I ran a test import, you can check it out here (all of the
objects should be the PT template):looks fine, I think
Also, missing from your list below is "status". Let me know if
you want to add it. Here's what it is in English:ok, I guess it wasn't in the original list. that's very easy to add,
$status = "Estado";
I think it would be good to add in the infobox template to make sure
the infoboxes are rendering correctly before doing the big import.
Basically, take this one:
http://wiki.puredata.info/en/index.php? title=Template:Infobox_Objectclass&action=edit
And translate it and paste it into this one:
http://wiki.puredata.info/test/index.php? title=Template:Infobox_Classe_do_objecto&action=edit
.hc
Computer science is no more related to the computer than astronomy is
related to the telescope. -Edsger Dykstra
ok, I guess it wasn't in the original list. that's very easy to add,
$status = "Estado";
I think it would be good to add in the infobox template to make sure the
infoboxes are rendering correctly before doing the big import.
Basically, take this one:http://wiki.puredata.info/en/index.php? title=Template:Infobox_Objectclass&action=edit
And translate it and paste it into this one:
http://wiki.puredata.info/test/index.php? title=Template:Infobox_Classe_do_objecto&action=edit
I had done it already before, but in
http://wiki.puredata.info/pt/Predefini%C3%83%C2%A7%C3%83%C2%A3o:Infobox_Obje.... I copied it
now to http://wiki.puredata.info/test/Template:Infobox_Classe_do_objecto
and changed the table header, but it looks different as yours.
On Oct 15, 2007, at 7:00 AM, João Miguel Pais wrote:
ok, I guess it wasn't in the original list. that's very easy to add,
$status = "Estado";
I think it would be good to add in the infobox template to make
sure the infoboxes are rendering correctly before doing the big
import. Basically, take this one:http://wiki.puredata.info/en/index.php? title=Template:Infobox_Objectclass&action=edit
And translate it and paste it into this one:
http://wiki.puredata.info/test/index.php? title=Template:Infobox_Classe_do_objecto&action=edit
I had done it already before, but in http://wiki.puredata.info/pt/ Predefinição:Infobox_Objectclass. I copied it now to http:// wiki.puredata.info/test/Template:Infobox_Classe_do_objecto and
changed the table header, but it looks different as yours.
Ok, the import is running now, congrats you have a Portuguese pdpedia
with about 2000 object templates!
http://wiki.puredata.info/pt/boids2d
The import should be done in a hour...
.hc
If nature has made any one thing less susceptible than all others of
exclusive property, it is the action of the thinking power called an
idea, which an individual may exclusively possess as long as he keeps
it to himself; but the moment it is divulged, it forces itself into
the possession of everyone, and the receiver cannot dispossess
himself of it. - Thomas Jefferson
Ok, the import is running now, congrats you have a Portuguese pdpedia
with about 2000 object templates!
great, I'll put googleadds on it and start earning something... or maybe
not.
http://wiki.puredata.info/pt/boids2d
The import should be done in a hour...
seems to be working. I would suggest that as a default link redirections
are made from abbreviations. for example, /.../.../f should go
automatically to /.../.../float in all languages
I would also like if someone in the english version (the "official" one)
would put one day to finish at least one object as good as possible, to
serve as reference for others (including putting an image, etc.). in my
experience, opening the doors and unleashing the users without a kind of
direction to follow will sooner or later lead to waste of time/energy and
disenchantement from the involved working persons.
On Oct 16, 2007, at 7:45 PM, João Miguel Pais wrote:
Ok, the import is running now, congrats you have a Portuguese
pdpedia with about 2000 object templates!great, I'll put googleadds on it and start earning something... or
maybe not.
This is all free, no ads, just like wikipedia :D
http://wiki.puredata.info/pt/boids2d
The import should be done in a hour...
seems to be working. I would suggest that as a default link
redirections are made from abbreviations. for example, /.../.../f
should go automatically to /.../.../float in all languages
Good idea. If you want to make a list of those, I'll do the import.
I would also like if someone in the english version (the "official"
one) would put one day to finish at least one object as good as
possible, to serve as reference for others (including putting an
image, etc.). in my experience, opening the doors and unleashing
the users without a kind of direction to follow will sooner or
later lead to waste of time/energy and disenchantement from the
involved working persons.
I wouldn't call the English one the official one, I hope they'll all
be official. We are all figuring out how to do this. We don't have
a "complete" one yet, but I know that Marius is working on getting
things running smoothly. Nicolas has put some good work into this one:
.hc
Looking at things from a more basic level, you can come up with a
more direct solution... It may sound small in theory, but it in
practice, it can change entire economies. - Amy Smith
Good idea. If you want to make a list of those, I'll do the import.
ok, I'll work on it when possible.
I would also like if someone in the english version (the "official"
one) would put one day to finish at least one object as good as
possible, to serve as reference for others (including putting an image,
etc.). in my experience, opening the doors and unleashing the users
without a kind of direction to follow will sooner or later lead to
waste of time/energy and disenchantement from the involved working
persons.I wouldn't call the English one the official one, I hope they'll all be
official. We are all figuring out how to do this. We don't have a
"complete" one yet, but I know that Marius is working on getting things
running smoothly. Nicolas has put some good work into this one:
of course there's no official one, but the english one is the most
advanced - duh, the documentation was already in english -, and the common
language to the main people involved in pd, pidip etc. is english. My
point is that a solid reference page would be important to have - one of
the web's problems isn't lack of information, is just lack of quality of
information. And it would be good if that page would be finished soon,
because the doors are about to open for free editing.
On Oct 17, 2007, at 5:46 AM, João Miguel Pais wrote:
Good idea. If you want to make a list of those, I'll do the import.
ok, I'll work on it when possible.
I would also like if someone in the english version (the
"official" one) would put one day to finish at least one object
as good as possible, to serve as reference for others (including
putting an image, etc.). in my experience, opening the doors and
unleashing the users without a kind of direction to follow will
sooner or later lead to waste of time/energy and disenchantement
from the involved working persons.I wouldn't call the English one the official one, I hope they'll
all be official. We are all figuring out how to do this. We
don't have a "complete" one yet, but I know that Marius is working
on getting things running smoothly. Nicolas has put some good
work into this one:of course there's no official one, but the english one is the most
advanced - duh, the documentation was already in english -, and the
common language to the main people involved in pd, pidip etc. is
english. My point is that a solid reference page would be important
to have - one of the web's problems isn't lack of information, is
just lack of quality of information. And it would be good if that
page would be finished soon, because the doors are about to open
for free editing.
Definitely, I am hoping that many people will contribute. No one
need ask permission to edit anything, everything is open to editing,
please do! I think this would be a good opportunity to get the
contributions of more people beyond the standard set. I think
everyone's heard enough from me. ;)
.hc
Looking at things from a more basic level, you can come up with a
more direct solution... It may sound small in theory, but it in
practice, it can change entire economies. - Amy Smith
seems to be working. I would suggest that as a default link
redirections are made from abbreviations. for example, /.../.../f
should go automatically to /.../.../float in all languagesGood idea. If you want to make a list of those, I'll do the import.
I don't know when I'll have a list ready, as I'll notice them when I
remember them. I won't be able to put time/mood aside just to look for
abreviations. can you tell me how to do it, or should I make that list in
the wiki and upgrade it gradually?
On Oct 19, 2007, at 7:31 AM, João Miguel Pais wrote:
seems to be working. I would suggest that as a default link
redirections are made from abbreviations. for example, /.../.../f
should go automatically to /.../.../float in all languagesGood idea. If you want to make a list of those, I'll do the import.
I don't know when I'll have a list ready, as I'll notice them when
I remember them. I won't be able to put time/mood aside just to
look for abreviations. can you tell me how to do it, or should I
make that list in the wiki and upgrade it gradually?
You need shell access to do the import. That is a Brooklyn
Polytechnic server, so I only Poly students can have shell access.
Compile that list in any way you want, on the wiki in a text file,
however. The import can happen whenever.
.hc
¡El pueblo unido jamás será vencido!
-
Hans-Christoph Steiner -
João Miguel Pais