SHARE LABO @ NUIT BLANCHE - 29 SEPTEMBRE 2007 TORONTO LE LABO en partenariat avec SHARE MTL et en collaboration avec le AMBiENT PiNG

55, rue Mill . Édifice Cannery #58 . Studio 317 . Toronto, ON M5A 3C4 29 septembre 2007 (7h00 pm à 7h00 am)

 LE LABORATOIRE D'ART (LE LABO) accueille SHARE-MONTRÉAL (SHARE MTL)
pour une soirée inédite de performances multimédias en directe
qu'ils organisent ensemble dans le cadre de la Scotiabank Nuit
Blanche 2007 de Toronto et qui se poursuivra toute la nuit le 29
septembre 7:00 pm au 30 septembre 7:00 am.

Des membres du LABO et de SHARE MTL participeront durant toute la
nuit à des performances en collaboration avec des artistes sonores de
la série AMBiENT PiNG, série musicale torontoise de longue date,
ainsi qu’avec des artistes de Montréal et des communautés locales.
Ce projet se développe dans la tradition du happening, tout en renouvellant sa signification dans un environnement technologique.

Tous les artistes impliqués dans la création en arts médiatiques et
interactifs et du direct sont invités à participer.

Les événements SHARE sont des performances d’improvisation et
d’expérimentation en direct et collectives regroupant les artistes
de l’audio (numérique ou acoustique), des nouveaux médias, de la
vidéo, de la performance, de la danse et tout artiste qui
s’intéresse aux arts numériques ou interactifs. Par nos «
happenings », nous soutenons la transgression de toutes les
frontières et limites artistiques. Les événements SHARE sont des
moments privilégiés de rencontre et de partage d’informations
entre les artistes qui favorisent la collaboration. Les spectateurs
peuvent ainsi assister à un processus de création spontané.

PARTICIPATION :

Chaque artiste pourra participer au jam pendant au moins 30 minutes
(et plus, dépendant du nombre de participants). Apportez vos
portables et vos câbles (XLR ou1/8 ou1/4 pour l'audio, RCA ou SVIDEO
pour le video), capteurs, synthétiseurs, caméras ou toute interface
numérique propice au partage de signal. Branchez vos appareils à nos
mixeurs vidéo et audio et improvisez avec les autres artistes
présents. Un écran de captation éclairé pour le « keying » et
le « motion tracking » sera également disponible sur place pour les
expérimentations danses / mouvement.

Inscrivez-vous au jam par courriel et veuillez nous indiquer dans
quelle catégorie musicale vous aimeriez participer [Ambient,
expérimental, IDM, noise, beat] et donnez-nous une petite description
de votre type de pratique artistique. Aussi, laissez-nous savoir vos
disponibilités (au cas où vous jouez autre part le même soir).
Premiers arrivés, premiers servis !

Nous communiquerons avec vous et vous assignerons une plage horaire
de 30 minutes (minimum) entre 7:00 pm et 7:00 am le 29 septembre.
Dépendamment du nombre d'artistes, vous pourrez jouer plusieurs fois
durant la soirée si possible..

SUGGESTIONS POUR LE JAM / JAM SUGGESTIONS http:// www.videographe.qc.ca/share/17.htm

Inscription : info@sharemtl.com

infos & contact SHARE MTL: info@sharemtl.com

infos & contact LE LABO: info@lelabo.ca www.lelabo.ca

info & contact THE AMBiENT PiNG : jamie@theambientping.com www.theambientping.com

Le LABORATOIRE d'ART (LE LABO) en contexte

Organisme artistique de l'Ontario français à part entière depuis
son incorporation en mai 2006, Le LABORATOIRE d'art (le LABO) répond
aux besoins pressants des artistes médiatiques et visuels
francophones. Sa création remonte à l'année 2003 étant alors
géré en collaboration avec BRAVO-sud. Il s'agit avant tout d'un
espace de création et de recherche mettant à la disposition des
artistes des outils tangibles de production et des occasions de
formation dans le domaine des nouveaux médias et des médias
intégrés. C'est également un lieu de collaboration
interdisciplinaire engendrant la création d'oeuvres hybrides ainsi
qu'un lieu de diffusion qui permet de présenter certaines des oeuvres
qui y sont réalisées et de proposer des programmes et conférences
artistiques variés liés aux nouveaux médias.

Le LABORATOIRE D'ART est porté par le désir de création et de
formation qu'ont les artistes et ils y investissent une énergie sans
bornes. Le LABO a déjà établi de solides relations auprès de
certains bailleurs de fonds ce qui lui a permis de louer et de
rénover un lieu unique au coeur du complexe culturel de la
Distillerie, d'acquérir des équipements, de lancer une programmation
artistique et de formation et d'embaucher une personne pour s'occuper
de la gestion et de l'administration.

Maintenant bien connu du monde médiatique francophone du sud de
l'Ontario et de la communauté francophone (y compris associative)
torontoise, LE LABORATOIRE D'ART compte plus de 45 membres, artistes
professionnels aux pratiques très variées qui ont tous et toutes en
commun le besoin et le désir de travailler ensemble dans leur langue
et leur culture.

English

SHARE LABO @ NUIT BLANCHE - 29 SEPTEMBER 2007 TORONTO LE LABO in partnership with SHARE MTL et in collaboration with THE AMBiENT PiNG

55, Mill Street . Cannery Bldg #58 . Studio 317 . Toronto, ON M5A 3C4 29 september 2007 (7h00 pm à 7h00 am)

LE LABORATOIRE D'ART (LE LABO) welcomes SHARE MONTRÉAL (SHARE MTL)
for an all-night live media arts and sound event they’re organising
together during the city-wide Scotiabank Nuit Blanche 2007. The
event, called SHARE-LABO, starts at 7pm September 29 and runs through
to 7am the next morning. The presentation follows a new open jam
formula called SHARE. Participants improvise with each other's
signals, movements and voice in real time video and audio to create
unique multimedia performances.

All artists who experiment with live media arts are invited to
participate. SHARE is an opportunity to jam with like-minded creative
individuals from the digital arts scene. Participants from video,
audio or performance practices bring their equipment, laptops and
cables, plug into the sound system or projectors and improvise live
together.

Members of LE LABO and of SHARE Montréal will participate in the all-
night performances with artists from the long-running AMBiENT PiNG
series and artists from the Montréal and local communities.This
project is developed within the tradition of happenings, renewing
their meaning in a technological environment.

PARTICIPATION :

Each artist will be able to perform in the jam for at least 30
minutes (and more depending on the number of participants). Bring
your laptop, sensors, synthesizers or any other digital interface
that can be used to share signals. Plug your gear into our audio and
video mixing boards and be a part of the experiment with the other
artists and creative participants. Audio & video cables to bring :
XLR or1/8 or1/4 (audio), RCA or SVIDEO (video). We will also offer a
backlit screen for «keying » and « motion tracking » to capture
movements or dancers on site.

Email us your interest in being part of the jam and let us know which
musical category you’d like to participate in [Ambient,
experimental, IDM, noise, beat] and give us a short description of
your art practice. Also, let us know your availabilities (if you have
other shows booked that night). First come, first served!

We will contact you and schedule you a 30 minutes (minimum) slot
between 7:00 pm September 29 and 7:00 am September 30. Depending on
the number of artists paricipating, you could play more than once.

SUGGESTIONS POUR LE JAM / JAM SUGGESTIONS http:// www.videographe.qc.ca/share/17.htm

Inscription : info@sharemtl.com

infos & contact SHARE MTL: info@sharemtl.com

infos & contact LE LABO: info@lelabo.ca www.lelabo.ca

info & contact THE AMBiENT PiNG : jamie@theambientping.com www.theambientping.com

Le LABORATOIRE d'ART (LE LABO) english description:

LE LABO is a francophone integrated arts lab specializing in
production, training and outreach and represents video, film, visual,
performance and sound artists. Its mandate is to encourage
experimentation and collaboration between multidisciplinary artists.
LE LABO is currently the only francophone production center in
Ontario for artists working in new media and technology.

SHARE MTL

-30-