++ ENGLISH VERSION BELOW ++

Vous pouvez maintenant vous inscrire au L'Œuvre ouverte | Congrès PureData '07 Visitez le site du congrès : www.pure-data.ca

L'Œuvre ouverte | Congrès PureData '07 du mardi 21 au dimanche 26 août 2007

L'Œuvre ouverte | Congrès PureData 07 rassemblera des organisations, des artistes, des développeurs et des théoriciens canadiens et internationaux qui portent leur regard sur les outils à code source ouvert pour les artistes. Ce deuxième congrès international, qui aura lieu du 21 au 26 août 2007, présentera une riche programmation, constituée d'expositions, de performances, de conférences et d'ateliers.

Sous le thème de l'Œuvre ouverte, il mettra en perspective l'étendue des disciplines artistiques qui utilisent le logiciel libre et plus particulièrement le logiciel PureData. Il servira de contexte théorique et artistique à la compréhension des arts médiatiques qui investissent les aspects esthétiques et politiques de la culture du logiciel libre.

LIEUX_1. Les principales activités se dérouleront à la Société des arts technologiques [SAT] où l'on retrouvera l'exposition centrale, des performances, des tables rondes et des événements collectifs.

LIEUX_2. L'Université McGill sera aussi l'hôte de conférences et de performances; à l'Université Concordia, l'édifice EV accueillera une installation interactive, une commande d'œuvre de Vidéographe.

LIEUX_3. Des ateliers se dérouleront au centre Oboro et au Studio XX.

Le programme officiel et complet sera disponible au cours du mois de juillet.

L'Œuvre ouverte | congrès PureData 07 est une initiative du collectif du Congrès PureData, composé de Andrew Brouse, Alexandre Castonguay, Marc Fournel et Darsha Hewitt.

Les partenaires et collaborateurs du congrès sont : Artengine + Oboro

• Plymouth University (UK) + La Société des arts technologiques [SAT]
• Studio XX + l'Université catholique de Louvain (BRX) + l'Université

Concordia + l'Université McGill + l'Université d'Ottawa + Vidéographe

• PD MTL.

Le collectif du Congrès PureData tient à remercier le Conseil des arts du Canada, la Fondation Daniel Langlois et le Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien financier. Le collectif tient aussi à remiercer Ombú et Nokami pour la réalisation du site web.

+++++English Version++++

Online registration for is now open for l'Œuvre ouverte | PureData Convention '07 Visit the convention website: www.pure-data.ca

L'Œuvre ouverte | PureData Convention 07 Tuesday August 21st to Sunday August 26th, 2007

L'Œuvre ouverte | PureData Convention '07 brings together artists, developers and theoreticians who develop, use and reflect on PureData. This 2nd International Convention takes place from the 21st to the 26th of August 2007 and presents a rich program of exhibitions, performances, conferences and workshops.

The convention strives to reflect on the aesthetics and politics of free Open Source software culture by focusing on the development, artistic uses and critical writing about PureData. It provides a theoretical context for the understanding of media art practices that engage in the aesthetics and politics of Free Open Source Software Culture.

SITE_1. The principal activities including the main exhibition, performances, round table discussions and collaborative events will take place at the SAT.

SITE_2. Conferences and other performances will take place at The Tanna Schulich Concert hall at McGill University while the EV Building at Concordia will house an interactive installation presented by Vidéographe.

SITE_3. Workshops will take place at Oboro and at Studio XX.

The complete and official program will be available later this month.

L'Œuvre ouverte | PureData Convention 07 is an initiative of the PureData Convention Collective: Andrew Brouse, Alexandre Castonguay, Marc Fournel et Darsha Hewitt.

The partners and collaborators of L'Œuvre ouverte | PureData Convention '07 are: Artengine + Oboro + Plymouth University (UK) + The Society of Art and Technology [SAT] + Studio XX + l'Université catholique de Louvain (BRX) + Concordia University + McGill University

• Université of Ottawa + Vidéographe + PD MTL.

The PureData Convention Collective gratefully acknowledges the financial support of the Canada Council for the Arts, the Daniel Langlois Foundation and the Conseil des arts et des lettres du Québec. The collective would also like to thank Ombú productions and Nokami for their support with the pure-data.ca website.

PD-announce mailing list PD-announce@iem.at http://lists.puredata.info/listinfo/pd-announce