(Also, side note to Thomas Grill: stupidly, I had been compiling flext from the (out-of-date) sourceforge repository. With the latest version from the correct repo, the autotools build works perfectly and does indeed require no more information than the path to the pd sources.)
Many thanks for the feedback, good to know! I think though that there are still problems with cygwin/mingw.
gr~~~