Hallo!
i'm aware of this problem, it's because ? characters are (or at least used to be) allowed in MacOS, therefore the Max/MSP abstractions have these
names
that cannot be checked out under Windows (and i guess Linux as well)
Yep, I tried it under Linux.
LG Georg