UPDATE, netsend~ and netreceive~ work now!
Solution may not concern too many people, but just as a note for posterity: On Irix (at least 6.5.x with standard cc) need to specify linker flag -lpthread to allow create_pthread (which netsend~ uses) to work.
Cheers, Wolfgang