[PD] towards better diff [was: Portuguese translation of the PD manual]