I read:
How can I process a sample of a normal human voice to sound like a quiet whisper that is muffled. The words should no longer be intellegible, but it should be recognized and a voice and sound as analog as possible.
a quick idea attached, still a bit to do I guess ...
HTH
x