I built a controller that uses the joystick port (spacetaxi.de) but the jitter is a little too much to deal with (unless anyone has a jitter-filter patch they could send me).
To reduce jitter on a joystick I use joystick-value -> sig~ -> lop~. There is no loss of information assuming that the jitter is faster than you can physically move the joystick.
andy