Instead of compiling you could also install a newer version of ubuntu. Dapper comes with puredata 0.39.2
thanks, but that just delays the problem. when a newer version of pd comes
out an update will be necessary. and if it doesn't compile flawlessly now,
it won't as well in the future, I think (although it might).