i don't know why, but steffan's .pd_darwin file didn't work for me. i recompiled the external manually and it works now though.. i'm on osx 10.3.9 not sure if that makes any difference though?
anyway. the .pd_darwin file which works for me is attached.