since your date is Date: Thu, 17 Aug 2000 01:24:21 +0200 (CEST)
this smacks of a GMT/Local problem. (note the +2)
On Thu, 17 Aug 2000, [ISO-8859-1] _-�-_ wrote:
time seems to be 1 or 2 hours early compared to what the shell says ..
how = this?
--
X � v