Two strange things:
(happened with MOTU 828, RME Hammerfall); is this an artifact of communications with Apple's AudioMIDI Setup?
transposition between mouse cursor position and the position in the window that it actually affects sets in.
Do these sound familiar to anyone? Sorry for any possible duplications to previous posts; I'm behind on my mail.
Cheers,
Andrew