If you're interested I wrote a post on my blog:
http://www.cesaremarilungo.com/blog/2006/01/08/pdpod-pure-data-on-the-ipod-o...
Or you can visit the wiki page on ipodlinux.org:
I would really like to get in touch with people interested in this hack.
Thanks,
c. www.cesaremarilungo.com