[PD] "canvas" ambiguity (stupid question)