Good question here- this work is about creating excessive chatter and doesnt rely on a fixed phase and sync'ed clocks so the inexpensive options you mentioned would be welcome. I should have mentioned this part in my first post.
if it's that simple, how about burning the result as tracks, and play them
from 13 uncoordinated cds with unlimited repeat? at least it's the idea I
got from your very short description.