[PD] unexpected behaviour of [symbol2list]