9 Nov
2018
9 Nov
'18
4:59 p.m.
On 08.11.18 15:58, IOhannes m zmoelnig wrote:
On 08.11.18 15:42, Max wrote:
Very bad is "Feld" for array and "arbeitsfläche" for canvas, since array is a data type and Arbeitsfläche means Desktop normally
i don't think this helps. while the word "Feld" for the datatype might exist, i don't think it has any practical relevance. as wikipedia puts it (quoting a tutorial on C): „Der englische und gängigere Begriff für Feld ist Array“.
I just checked the de.po file and actually the German translation in there is "Kurve" for Array and "Feld" for graph. (Not Feld for Array).