[PD] a PD translation of the MAX [edge~] object