[PD] convert var.len. list to targeted message