2010/11/6 Aykut Caglayan aykut_caglayan@yahoo.com:
Did you try Fomus? http://fomus.sourceforge.net/ it's supposed to be used with Pd too. Fomus is very functional to transpose numerical data flow into musical notation.
FOMUS would be the simplest way, I guess. Just write a temporary text file and call FOMUS to render it to Lily notation. Then use GEM to show the png file?