Hallo Marius!
I would like to know if it is better to send such problems only as a bug report from the source forge site?
Don't think that its a bug, more a limitation of pd. You can:
a shell script)
with spaces) and then send it to the image object
LG Georg