Don't you have write access to the external repository?
I don't know if this page is up-to-date: http://puredata.info/docs/developer/SVNCommitAccess
You can skip the "2. post an introduction to pd-dev of yourself" &
"3.describe why you need commit access to the repository". Not sure
who will grant you the permission.
Anyone? Cheers