I've found the point. It was somehow related to my videocard's hardware acceleration: when I disabled it, Pd worked perfectly.
I'm sorry for bothering you with this...
However, if I will find a solution, I will post it here, just in case someone has same videocard I have (Radeon 7000/VE).