I found (empirically) a very simple solution for getting a constant level when you change Q
see attached file : "vcf-Q-level-balance.pd"
I don't know if this solution is "good" or not (it doesn't take the cutoff frequency as a parameter, for example), but at least it's a good approximation (the level looks constant on the visualisation software of my sound card -- and also hearing it)