Hey Martin,
that's what I did and it worked
- in my system, deken has downloaded selected lib (say maxlib) into ~/Library/Pd
- and then go to Preferences>Path and add the directory of the lib you've downloaded
- click apply
- and create the object say |maxlib/average|