[PD] Building pd in a non-standard environment without root access