[PD] fixing deadkeys on pt_BR (was Re: [PD-announce] 0.50-0 released)