how about a plugin that lets you see the tree of windows, just as when you
ctrl-click (or something) on a patch name in max?
I made a quick plugin that lets you cycle thru the open windows in Pd using Ctrl/Cmd-< and Ctrl/Cmd->. It's attached, it should work on all platforms.
.hc