Hi,
your setup is unclear :-/. Can you describe it element by element, stating how things are connected ?
the wireless system---> puredata---->back to the wireless system
How is the wireless sytem connected to the computer that runs pd ? via an arduino ?
The wireless system is dd-wrt ?
Why don't you use the IP network to communicate from pd to your wireless system? I don't understand where serial ports are needed.