Hi oliver,
I read:
has anybody made a similar thing (audio splitted up in equal slices and played back in new position order as well as level/pan/reverse) as a pd-patch ?
sorry no windows hre (but you know that ;) maybe ftp://iem.kug.ac.at/pd/Patches/slicer/ will get you started
take care,
x