I went thru and added the translations from transifex, so they should be in tomorrow's build. Download a build and test your translation:
http://autobuild.puredata.info/auto-build/latest/
I'll do one more round of updates for the translations before the Pd-extended final release, so we can include any bugfixes and/or updates.
.hc
"It is convenient to imagine a power beyond us because that means we don't have to examine our own lives.", from "The Idols of Environmentalism", by Curtis White