So it seems that gem objects are initing everything to zero, things like colorRGB and translateXYZ don't work if you specify less than three values. It seems to me that those missing values should be set to zero, since that is how Pd generally works,
for example:
.hc
----------------------------------------------------------------------------
¡El pueblo unido jamás será vencido!