[GEM-dev] patch: stripping escaped commas in symbols