It looks like the IEM GUIs have the correct font size, at least on Mac OS X. Here's a snapshot of Pd (message box and [cnv]s) vs. TextEdit with the same fonts:

.hc

------------------------------------------------------------------------

As we enjoy great advantages from inventions of others, we should be glad of an opportunity to serve others by any invention of ours; and this we should do freely and generously. - Benjamin Franklin