If it could be changed, it would be a really nice feature IMHO. For less confusion when doing both jMax and pd they could be single quotes too ... anyone knows how this is handled in Max ?
In Max the leading and trailing quotes are different (and quite non-standard characters), a thing one wouldn't want for pd......
Thomas