I think I managed to put all discussed data into the PdLibraries page. It would be good that the discussion would be accompanied of some concrete changes there - and probably by opening it to the main pd-list at some point?
The list is at http://puredata.info/dev/PdLibraries
João