The "download pd" link currently directs to 'download.puredata.info', which then acts as a separate site from puredata.info, so things like the login state isn't transferred. How about just making the 'download.puredata.info' name redirect to puredata.info?
.hc