For nightly builds, I'm thinking of scripting it to post the packages to apt.puredata.info/autobuild, unless there is any objections. For backwards compatibility with the old setup, it would be nice to have the old domain name, autobuild.puredata.info, point to apt.puredata.info. No other translation should be necessary.
.hc