I don't have the skills (and honestly the time for now) to change source code and compile it. However, I made a test patch that demonstrates the behaviour of [notch] when pd dsp is computed at 48000Hz, and the trick I use to correct it.