Thanks ! The answer was not exactly this one but it was in symbol2list (how did I missed it ?)
using a zero-symbol as delimiter will break the symbol up into its characters.
symbol test
|
| symbol
| /
symbol2list
|
|
unpack s s s s
\ \ \
t e s t
Thanks very much !