I don't know why it shows up in audio, really.
/dev/midi1 is OSS (or an emulation of it). OSS is an audio/midi driver older than ALSA. I don't know anything about OSS, but maybe it lists the MIDI devices under audio as well?
Maybe this version of Pd has been built without support for ALSA?